Homer · tr. Bryant, 1871

Book VIII · The Wooden Horse · Scene 1 of 4

Odysseus Honors the Bard

Odysseus carves boar for Demodocus

Who is here

The text

55He spoke, and near Alcinous took his place
Upon a throne. And now they served the feast
To each, and mingled wine. A herald led
Thither the gentle bard Demodocus,
Whom all the people honored. Him they placed
Amidst the assembly, where he leaned against
A lofty column. Sage Odysseus then
Carved from the broad loin of a white-tusked boar
A part, where yet a mass of flesh remained
Bordered with fat, and to the herald said: —

56“Bear this, O herald, to Demodocus,
That he may eat. Him, even in my grief,
Will I embrace, for worthily the bards
Are honored and revered over all the earth
By every race of men. The Muse herself
Has taught them song; she loves the minstrel tribe.”

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.