Homer · tr. Bryant, 1871

Book XXIII · Test and Recognition · Scene 1 of 4

Feigned Wedding Dance

Household feigns wedding, hides massacre

The text

18He spoke; they hearkened and obeyed. They took
The bath, and then they put their garments on.
The maids arrayed themselves; the godlike bard
Took the curved harp, and woke in all the love
Of melody, and of the graceful dance.
The spacious pile resounded to the steps
Of men and shapely women in their mirth,
And one who stood without was heard to say: —

19“Someone, no doubt, has made the long-wooed queen
His bride at last; a worthless woman she,
Who could not, for the husband of her youth,
Keep his fair palace till he came again.”

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.