Homer · tr. Bryant, 1871

Book XVI · Episode 1 of 4

Reunion at the Hut

Telemachus reaches lodge, sends word

Scenes

  1. Telemachus Arrives — Eumaeus, disguised Odysseus greet Telemachus
    • Dogs fawn instead of barking at dawn
    • Odysseus senses a friend approaching
    • Swineherd drops wine bowl in shock
    • Eumaeus weeps like a father reunited
    • Sight of him feels sweeter than daylight
  2. News of Penelope — Eumaeus says Penelope waits faithfully
    • Telemachus asks if a wooer won her
    • He wonders if Odysseus’ bed lies untended
    • Eumaeus says she weeps night and day
    • Odysseus offers his seat to Telemachus
    • Three share bread, meat, and wine together
  3. The Stranger’s Welcome — Telemachus clothes stranger, sends Eumaeus
    • Guest claims to be a fleeing Cretan
    • He begs shelter as a suppliant
    • House offers no protection from suitors
    • Gift is cloak, tunic, sword, sandals
    • Odysseus secretly grieves at their abuse
  4. Word for Laertes Deferred — Telemachus defers word to Laertes
    • Eumaeus asks about informing Laertes
    • Laertes has stopped tending the farm
    • He sits sighing, wasting away with grief
    • Would wish first for his father’s return
    • Housekeeper will tell Laertes privately later