Homer · tr. Bryant, 1871

Book XV · Departure from Sparta · Scene 2 of 4

Rousing Peisistratus

Telemachus hurries, Peisistratus urges delay

Who is here

The text

3So having said, the goddess took her way
Up to the Olympian height. Telemachus
Touched with his heel and wakened Nestor’s son
From a soft slumber and bespoke him thus: —

4“Rise, Nestor’s son, Peisistratus, and bring
The firm-paced steeds and yoke them to the car,
And we will now set forth upon our way.”

5And Nestor’s son, Peisistratus, replied:
“Telemachus, whatever be our haste,
It were not well in darkness to begin
Our journey, and the morn will soon be here.
Remain till Menelaus, Atreus’ son,
The hero mighty with the spear, shall come,
And bring his gifts, and place them in our car,
And send us on our way with kindly words.
Well does a guest remember all his days
The generous host who shows himself his friend.”

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.