Homer · tr. Bryant, 1871

Book XV · Episode 1 of 4

Departure from Sparta

Telemachus leaves Sparta laden with gifts

Scenes

  1. Athena’s Warning — Athena warns Telemachus of ambush ahead
    • Athena arrives at Lacedaemon by night
    • Finds him sleepless, fixed on his father
    • Says kin push Penelope to wed Eurymachus
    • Notes suitors lurk near Samos and Ithaca
    • Tells him to seek the swineherd first
  2. Rousing Peisistratus — Telemachus hurries, Peisistratus urges delay
    • Athena withdraws back to Olympus
    • Wakes Peisistratus with a touch of heel
    • Says departing in darkness would be wrong
    • Says a guest recalls a kind host
    • Waits for Menelaus to rise with gifts
  3. Leave Requested — Telemachus asks leave of Menelaus
    • Menelaus rises at dawn from Helen’s side
    • Promises not to hold an unwilling guest
    • Offers rich gifts and a farewell feast
    • Proposes touring Hellas and Argos first
    • Fears losing his inheritance if he lingers
  4. Gifts and Farewell Feast — Menelaus and Helen give goblet, robe
    • Orders a feast prepared for the guests
    • Leads Helen and son Megapenthes to treasury
    • Goblet once given by Phaedimus of Sidon
    • Helen’s robe is for his mother
    • Menelaus pours a libation before they leave