Homer · tr. Bryant, 1871

Book I · Athena Visits Telemachus · Scene 2 of 5

Guest welcomed at feast

Telemachus seats guest, Phemius sings

Who is here

The text

10“Hail, stranger! you are truly welcome here,
First come and share our feast and be refreshed,
Then say what you require at our hands.”

11He spoke and led the way, and in his steps
Athena followed. Entering then
The lofty halls, he set the spear upright
By a tall column, in the armory
With polished walls, where rested many a lance
Of the large-souled Odysseus. Then he placed
His guest upon a throne, over which he spread
A covering many-hued and beautiful,
And gave her feet a footstool. Near to her
He drew his parti-colored seat, aloof
From where the suitors sat; that so his guest
Might not amid those haughty revellers
Be wearied with the tumult and enjoy
His meal the less, and that himself might ask
News of his absent father. In a bowl
Of silver, from a shapely ewer of gold,
A maid poured water for the hands, and set
A polished table near them. Then approached
A venerable matron bringing bread
And delicacies gathered from the board;
And he who served the feast before them placed
Chargers with various meats, and cups of gold;
While round the board a herald moved, and poured
Wine for the guests. The haughty suitors now
Came in, and took their places on the thrones
And couches; heralds poured upon their hands
The water; maidens heaped the canisters
With bread, and all put forth their hands to share
The banquet on the board, while to the brim
Boys filled the beakers. When the calls of thirst
And hunger were appeased, the suitors thought
Of other things that well become a feast —
Song and the dance. And then a herald brought
A shapely harp, and gave it to the hands
Of Phemius, who had only by constraint
Sung to the suitors. On the chords he struck
A prelude to his lay, while, as he played,
Telemachus, that others might not hear,
Leaned forward, and to blue-eyed Athena spoke: —

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.