Homer · tr. Bryant, 1871

Book VIII · Episode 3 of 5

Songs and Reconciliation

Demodocus sings Hephaestus’s trap on lovers

Scenes

  1. Alcinoüs Calls for Dance — Alcinoüs praises dance, calls dancers
    • A hush falls over the assembly
    • Alcinoüs assures no one blames Odysseus
    • Phaeacians admit they are no boxers
    • He boasts of swiftness, feasting, soft beds
    • Guest may report Phaeacian skill at home
  2. Hephaestus’s Snare — Hephaestus forges net to trap lovers
    • Demodocus sings as dancers fill the floor
    • Helios warns Hephaestus of their guilt
    • Hephaestus feigns departure for Lemnos
    • Ares slips in once Hephaestus departs
    • Ares assures Aphrodite Hephaestus is away
  3. Gods Gather to Laugh — Gods gather, laugh at trapped lovers
    • Hephaestus demands repayment of bridal gifts
    • Poseidon, Hermes, and Apollo answer his call
    • Goddesses stay home out of modesty
    • A god notes wrongdoing never prospers
    • Slow Hephaestus traps the swiftest god
  4. Apollo, Hermes, Poseidon — Apollo teases Hermes, Poseidon pleads
    • Hermes would bear triple the bonds
    • Only Poseidon stays silent, then pleads
    • Poseidon pledges Ares will pay the fine
    • Hephaestus doubts a fleeing debtor’s pledge
    • Poseidon vows to cover Ares’ debt himself
  5. Ares and Aphrodite Freed — Hephaestus frees Ares and Aphrodite, who flee
    • Ares flees to Thrace
    • Aphrodite retreats to her grove at Paphos
    • The Graces bathe and anoint her
    • Odysseus listens with quiet pleasure
    • Phaeacian sailors delight in the song too