Book V · Landing on Phaeacia · Scene 1 of 3
Wave dashes Odysseus, Athena guides him
39While he revolved these doubts within his mind,
A huge wave hurled him toward the rugged coast.
Then had his limbs been flayed, and all his bones
Broken at once, had not the blue-eyed maid,
Athena, prompted him. Borne toward the rock,
He clutched it instantly with both his hands,
And panting clung till that huge wave rolled by,
And so escaped its fury. Back it came,
And smote him once again, and flung him far
Seaward. As to the claws of Polypus,
Plucked from its bed, the pebbles thickly cling,
So flakes of skin, from off his powerful hands,
Were left upon the rock. The mighty surge
Overwhelmed him; he had perished ere his time —
Hapless Odysseus! —but the blue-eyed maid,
Athena, informed his mind with forecast. Straight
Emerging from the wave that shoreward rolled,
He swam along the coast and eyed it well,
In hope of sloping beach or sheltered creek.
But when, in swimming, he had reached the mouth
Of a soft-flowing river, here appeared
The spot he wished for, smooth, without a rock,
And here was shelter from the wind. He felt
The current’s flow, and thus devoutly prayed: —
40“Hear me, O sovereign power, whoever you are!
To you, the long-desired, I come. I seek
Escape from Poseidon’s threatenings on the sea.
The deathless gods respect the prayer of him
Who looks to them for help, a fugitive,
As I am now, when to your stream I come,
And to your knees, from many a hardship past.
O you that here are ruler, I declare
Myself your suppliant; be you merciful.”
Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.