Book IV · A Dream of Reassurance · Scene 1 of 4
Antinoüs silences suitors, ship departs
69She spoke, and wept aloud. The goddess heard
Her prayer. Meantime the suitors filled with noise
The shadowy palace-halls, and there were some
Among that throng of arrogant youths who said: —
70“Truly the queen, whom we have wooed so long,
Prepares for marriage; little does she know
The bloody death we destine for her son.”
71So spoke they, unaware of what was done
Elsewhere. Antinous then stood forth and said: —
72“Good friends, I warn you all that you refrain
From boasts like these, lest someone should report
Your words within. Now let us silently
Rise up, and all conspire to put in act
The counsel all so heartily approve.”
73He spoke, and chose a crew of twenty men,
The bravest. To the seaside and the ship
They went, and down to the deep water drew
The ship, and put the mast and sails on board,
And fitted duly to their leathern rings
The oars, and spread the white sail overhead.
Their nimble-handed servants brought them arms,
And there they moored the galley, went on board,
And supped and waited for the evening star.
Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.