Homer · tr. Bryant, 1871

Book IV · Episode 1 of 7

Arrival at Sparta

Telemachus, Peisistratus reach Sparta feast

Scenes

  1. A Double Wedding — Menelaus’s daughter weds Achilles’s son
    • Wedding guests fill the palace hall
    • Hermione departs for the Myrmidons
    • Megapenthes weds Alector’s daughter
    • A bard plays harp for dancers
  2. Welcome for the Strangers — Menelaus overrules Eteoneus, welcomes guests
    • Eteoneus asks whether to admit them
    • Menelaus recalls his own wandering hardships
    • Servants stable horses, bathe the guests
    • Meat and gold cups set before them
  3. Awed by the Palace — Telemachus marvels at gold, ivory hall
    • Menelaus guesses they are kings’ sons
    • Guests receive the honored roasted cut
    • Telemachus whispers so none else hears
    • Hall compared to Olympian Zeus’s palace
  4. Menelaus Mourns Odysseus — Menelaus mourns brother, grieves Odysseus
    • Eight years wandering brought him riches
    • His brother slain through a wife’s treachery
    • He pities Laertes, Penelope, the infant son
    • Telemachus weeps at his father’s name
    • Menelaus wonders whether to press him