Homer · tr. Bryant, 1871

Book XXII · Arming for Battle · Scene 1 of 4

Telemachus Arms All

Telemachus arms Eumaeus and Philoetius

Who is here

The text

13“Now, father, will I bring to you a shield,
Two javelins, and a helmet wrought of brass,
Well fitted to the temples. I will case
Myself in armor, and will also give
Arms to the swineherd, and to him who tends
The beeves; for men in armor combat best.”

14And wise Odysseus answered: “Bring them then,
And quickly, while I yet have arrows here
For my defence, lest, when I am alone,
They drive me from my station at the door.”

15He spoke. Obedient to his father’s word,
Telemachus was soon within the room
In which the glorious arms were laid. He took
Four bucklers thence, eight spears, and helmets four
Of brass, each darkened with its horsehair crest,
And bore them forth, and quickly stood again
Beside his father. But he first encased
His limbs in brass; his followers also put
Their shining armor on, and took their place
Beside the wise Odysseus, eminent
In shrewd devices. He, while arrows yet
Were ready to his hand, with every aim
Brought down a suitor; side by side they fell.
But when the shafts were spent, the archer-king
Leaned his good bow beside the shining wall,
Against a pillar of the massive pile,
And round his shoulders slung a fourfold shield,
And crowned his martial forehead with a helm
Wrought fairly, with a heavy horsehair crest
That nodded gallantly above, and took
In hand the two stout lances tipped with brass.

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.