Homer · tr. Bryant, 1871

Book XX · Episode 2 of 5

Omens and morning stir

Thunder and a curse answer Odysseus’s prayer

Scenes

  1. Thunder and the mill-woman’s word — Zeus thunders, a woman curses suitors
    • Thunder cracks from a cloudless sky
    • Odysseus hears the peal with joy
    • Weakest of twelve women at the quern
    • Marvels thunder comes without a cloud
    • Prays this feast be their last
  2. Telemachus questions Eurycleia — Telemachus asks Eurycleia of the stranger
    • Odysseus feels vengeance now assured
    • Maids wake and light the hearth
    • Telemachus arms with sword and spear
    • Guest ate and drank his fill
    • Refused a proper bed for the porch
  3. Household prepares the hall — Eurycleia cleans hall, Eumaeus greets him
    • Telemachus departs with dogs at heel
    • Maids sweep floors, drape purple cloths
    • Twenty women fetch water at the well
    • Eumaeus drives in three fat swine
    • Odysseus wishes the gods punish plotters
  4. Melanthius’s insult — Melanthius mocks Odysseus as shameless beggar
    • Drives choice goats for the feast
    • Ties the goats in the portico
    • Threatens Odysseus with his fist
    • Says other feasts await the Greeks
    • Odysseus shakes his head, stays silent