Homer · tr. Bryant, 1871

Book XIX · Episode 5 of 6

The Scar Revealed

Eurycleia finds the boar-scar, swears silence

Scenes

  1. Eurycleia’s Sorrow — Eurycleia mourns her master, washes his feet
    • She laments Zeus’ denial despite his piety
    • She imagines distant maids mocking her master
    • The stranger’s shape and voice echo her lord
    • Odysseus says others note the likeness too
  2. The Scar’s Origin — Eurycleia recalls a boar gashing his leg
    • Odysseus edges into shadow near the fire
    • She touches the scar while washing his feet
    • Hunt at Parnassus with Autolycus’ sons
    • He drives his spear through its shoulder
    • Autolycus’ sons heal the wound, send gifts
  3. The Old Nurse Knows — Eurycleia finds the scar, drops the basin
    • Joy and grief flood her all at once
    • Touching his chin, she declares him Odysseus
    • She turns to alert Penelope of the truth
    • Athena keeps the queen from noticing
    • Odysseus grips her throat, pulls her close
  4. A Sworn Silence — Odysseus grips throat, binds her to secrecy
    • He demands whether she means to ruin him
    • He warns she may share the suitors’ fate
    • Eurycleia swears her mind unyielding as steel
    • She offers to name disloyal and loyal maids
    • Odysseus refuses, vows to judge them himself