Homer · tr. Bryant, 1871

Book XIX · Episode 1 of 6

Hiding the Weapons

By night, father and son clear the hall

Scenes

  1. Hiding the Weapons — Odysseus has Telemachus hide the weapons
    • Athena aids his plot for the suitors’ ruin
    • Arms are stored away in the inner rooms
    • Cover story: smoke has tarnished the weapons
    • Real fear: wine sparks deadly quarrels
  2. Nurse and Torchlight — Telemachus dismisses maids for the night
    • Telemachus summons Eurycleia the nurse
    • Weapons are stowed away under cover of smoke
    • Eurycleia asks who will light his way
    • Telemachus insists no guest sits idle
  3. A Radiant Warning — Athena lights their way, Odysseus bids retire
    • Doors close, the two clear the hall of arms
    • Telemachus marvels the walls seem aflame
    • He senses a god’s presence among them
    • Odysseus cautions silence on Olympian ways
    • Odysseus lingers to question mother and maids