Homer · tr. Bryant, 1871

Book XVIII · Episode 4 of 4

Night Insults Turn Violent

Melantho, Eurymachus taunt, footstool flies

Scenes

  1. Melantho Taunts Odysseus — Melantho mocks, Odysseus invokes Telemachus
    • Odysseus offers to tend the firelight himself
    • He boasts he can outlast the night
    • Melantho was raised as Penelope’s daughter
    • She is now Eurymachus’ mistress
    • Terrified maids scatter through the hall
  2. Eurymachus Mocks and Offers Work — Eurymachus mocks Odysseus, offers work
    • Athena keeps stirring suitors to torment him
    • His shining head could light the torches
    • Work means hauling stones and planting trees
    • Odysseus claims he’d outmatch him at mowing
    • Gates too narrow for Eurymachus’ flight
  3. Footstool Strikes the Cupbearer — Eurymachus hurls footstool, fells cupbearer
    • Eurymachus accuses him of being drunk
    • Odysseus dodges, drops at Amphinomus’ knees
    • The cupbearer’s beaker crashes to the floor
    • A suitor wishes the beggar had died
    • His presence has spoiled their feast
  4. Telemachus Ends the Uproar — Telemachus rebukes suitors, all retire
    • He asks what god drives their unrest
    • He vows he drives no one away
    • Suitors bite their lips at his boldness
    • Amphinomus seconds him, urging no more harm
    • Herald Mulius pours libations for all