Homer · tr. Bryant, 1871

Book XVIII · Combat with Irus · Scene 5 of 5

Irus Propped at the Gate

Odysseus props beaten Irus at door

Who is here

The text

18“Sit there, and scare away the dogs and swine,
But think not, wretched creature, to bear rule
Over the stranger and the beggar tribe,
Or worse than this may happen to you yet.”

19He spoke, and over his shoulders threw the scrip
That yawned with chinks, and by a twisted thong
Was fastened; then he turned to take his seat
Upon the threshold, while the suitor-train
Went back into the palace with gay shouts
Of laughter, and bespoke him blandly thus: —

20“Stranger, may Zeus and all the other gods
Grant you what you desire, and whatever
Is pleasant to you! You have put an end
To this importunate beggar’s rounds among
The people. We shall send him off at once
Into Epirus, and to Echetus,
Its king, the foe of every living man.”

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.