Homer · tr. Bryant, 1871

Book XVII · Episode 6 of 6

Penelope Summons the Stranger

Penelope agrees to meet stranger at dusk

Scenes

  1. Penelope’s Outrage — Penelope calls Antinoüs most hateful
    • Telemachus swallows anger, plots his answer
    • News of the beating reaches Penelope
    • She prays Apollo strikes the offender
    • Eurynomè wishes suitors never see dawn
    • Calls him death-like for a harmless act
  2. Eumaeus’s Report — Penelope asks Eumaeus about stranger’s news
    • Penelope summons Eumaeus to fetch him
    • Guest charmed him three days, nights
    • Claims friendship with Odysseus from Crete
    • Says he lives among the Thesprotians
    • Leaves idle suitors to their feasting
  3. A Sneeze and a Summons — Telemachus’s sneeze confirms Penelope’s curse
    • Sneeze rings loudly through the palace
    • Promises new garments if story’s true
    • Odysseus agrees to tell all he knows
    • Asks Penelope to wait till sunset
    • No one defends him from the blow
  4. Penelope Agrees to Wait — Eumaeus reports, Penelope agrees to see him
    • Penelope asks why he returns alone
    • Wonders if fear or awe holds him
    • Guest wants to avoid disorderly suitors
    • Better to speak with her alone
    • Eumaeus whispers close to Telemachus
  5. Eumaeus Departs — Eumaeus warns Telemachus, returns to swine
    • Warns of Achaeans plotting his death
    • Tells him to bring dawn sacrifice
    • Promises gods will guard the house
    • Eumaeus finishes his meal, departs
    • Suitors turn to song and dance