Homer · tr. Bryant, 1871

Book XVI · Suitors Plot Murder · Scene 2 of 3

Suitors’ Foiled Ambush

Suitors pause, Amphinomus spots the ship

Who is here

The text

35Then were the suitors vexed and sorrowful,
And going from the palace, and without
The great wall that enclosed the court, sat down
Before the gates, and there Eurymachus,
The son of Polybus, harangued the throng: —

36“Behold, my friends, Telemachus has done
A marvellous thing; this voyage, which we thought
He could not make, is made. Now let us launch
A ship, the best that we can find, and man
With fishermen the benches, sending it
To find our friends, and hasten their return.”

37Scarce had he spoken when Amphinomus,
In turning where he stood, beheld a barque
Enter the port’s deep waters, with a crew
That furled the sails and held the oars in hand.
He laughed, well pleased, and to the suitors said: —

38“There needs no message to be sent, for they
Are here already. Haply has some god
Given them the knowledge, or perchance they saw,
But could not overtake, the prince’s ship.”

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.