Book X · Circè Turns Men to Swine · Scene 2 of 4
Circè’s wine turns men to swine
22“Polites then, a chief the most beloved
And most discreet of all my comrades, spoke: —
23“ ‘Someone is here, my friends, who sweetly sings,
Weaving an ample web, and all the floor
Rings to her voice. Whoever she may be,
Woman or goddess, let us call to her.’
24“He spoke; aloud they called, and forth she came
And threw at once the shining doors apart,
And bade my comrades enter. Without thought
They followed her. Eurylochus alone
Remained without, for he suspected guile.
She led them in and seated them on thrones.
Then mingling for them Pramnian wine with cheese,
Meal, and fresh honey, and infusing drugs
Into the mixture —drugs which made them lose
The memory of their home —she handed them
The beverage and they drank. Then instantly
She touched them with a wand, and shut them up
In sties, transformed to swine in head and voice,
Bristles and shape, though still the human mind
Remained to them. Thus sorrowing they were driven
Into their cells, where Circe flung to them
Acorns of oak and ilex, and the fruit
Of cornel, such as nourish wallowing swine.
Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.