Book I · Telemachus Defies the Suitors · Scene 1 of 4
Penelope asks Phemius for different song
19So spoke the blue-eyed Athena, and withdrew,
Ascending like a bird. She filled his heart
With strength and courage, waking vividly
His father’s memory. Then the noble youth
Went forth among the suitors. Silent all
They sat and listened to the illustrious bard,
Who sang of the calamitous return
Of the Greek host from Troy, at the command
Of Athena. From her chamber over the hall
The daughter of Icarius, the sage queen
Penelope, had heard the heavenly strain,
And knew its theme. Down by the lofty stairs
She came, but not alone; there followed her
Two maidens. When the glorious lady reached
The threshold of the strong-built hall, where sat
The suitors, holding up a delicate veil
Before her face, and with a gush of tears,
The queen bespoke the sacred minstrel thus: —
20“Phemius! you know many a pleasing theme —
The deeds of gods and heroes, such as bards
Are wont to celebrate. Take then your place
And sing of one of these, and let the guests
In silence drink the wine; but cease this strain;
It is too sad; it cuts me to the heart,
And wakes a sorrow without bounds —such grief
I bear for him, my lord, of whom I think
Continually; whose glory is abroad
Through Hellas and through Argos, everywhere.”
Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.