Homer · tr. Bryant, 1871

Book IX · From Troy to the Lotus-eaters · Scene 1 of 3

Odysseus begins his tale

Odysseus names himself, begins tale

Who is here

The text

1Odysseus, the sagacious, answered thus: —
“O King Alcinous, most renowned of men!
A pleasant thing it is to hear a bard
Like this, endowed with such a voice, so like
The voices of the gods. Nor can I deem
Aught more delightful than the general joy
Of a whole people when the assembled guests
Seated in order in the royal halls
Are listening to the minstrel, while the board
Is spread with bread and meats, and from the jars
The cupbearer draws wine and fills the cups.
To me there is no more delightful sight.

2“But now your mind is moved to ask of me
The story of the sufferings I have borne,
And that will wake my grief anew. What first,
What next, shall I relate? what last of all?
For manifold are the misfortunes cast
Upon me by the immortals. Let me first
Declare my name, that you may know, and I
Perchance, before my day of death shall come,
May be your host, though dwelling far away.
I am Odysseus, and my father’s name
Laertes; widely am I known to men
As quick in shrewd devices, and my fame
Has reached to heaven. In sunny Ithaca
I dwell, where high Neritus, seen afar,
Rustles with woods. Around are many isles,
Well peopled, near each other. Samos there
Lies, with Dulichium, and Zacynthus dark
With forests. Ithaca, with its low shores,
Lies highest toward the setting sun; the rest
Are on the side where first the morning breaks.
A rugged region it is, but nourishes
Nobly its youths, nor have I ever seen
A sweeter spot on earth. Calypso late,
That glorious goddess, in her grotto long
Detained me from it, and desired that I
Should be her husband; in her royal home
Aeean Circe, mistress of strange arts,
Detained me also, and desired that I
Should be her husband —yet they could not move
The purpose of my heart. For there is naught
More sweet and dear than our own native land
And parents, though perchance our lot be cast
In a rich home, yet far from our own kin
And in a foreign land. Now let me speak
Of the calamitous voyage which the will
Of Zeus ordained on my return from Troy.

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.