Homer · tr. Bryant, 1871

Book VIII · Gifts and Farewell · Scene 1 of 4

Dance of the Ball

Laodamas, Halius dance, delight Odysseus

Who is here

The text

41Alcinous called his sons Laodamas
And Halius forth, and bade them dance alone,
For none of all the others equalled them.
Then taking a fair purple ball, the work
Of skilful Polybus, and, bending back,
One flung it toward the shadowy clouds on high,
The other springing upward easily
Grasped it before he touched the ground again.
And when they thus had tossed the ball awhile,
They danced upon the nourishing earth, and oft
Changed places with each other, while the youths,
That stood within the circle filled the air
With their applauses; mighty was the din.
Then great Odysseus to Alcinous said: —
“O King Alcinous! mightiest of the race
For whom you have engaged that they excel
All others in the dance, what you have said
Is amply proved. I look and am amazed.”

42Well pleased Alcinous the mighty heard,
And thus to his seafaring people spoke: —

43“Leaders and chiefs of the Phaeacians, hear!
Wise seems the stranger. Haste we to bestow
Gifts that may well beseem his liberal hests.
Twelve honored princes in our land bear sway,
The thirteenth prince am I. Let each one bring
A well-bleached cloak, a tunic, and beside
Of precious gold a talent. Let them all
Be brought at once, that, having seen them here,
Our guest may with a cheerful heart partake
The evening meal. And let Euryalus,
Who spoke but now so unbecomingly,
Appease him both with words and with a gift.”

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.