Homer · tr. Bryant, 1871

Book III · Episode 4 of 5

Night at Nestor’s Hall

Evening rites yield to Athena’s departure

Scenes

  1. Libations at Nightfall — As night falls, Athena calls for libations
    • Heralds pour water over their hands
    • Boys fill wine bowls to the brim
    • They burn tongues and pour out wine
    • Athena and Telemachus rise to leave
    • Nestor detains them, chiding their haste
  2. Athena Vanishes — Nestor keeps Telemachus, Athena vanishes
    • His halls hold mantles and blankets
    • Athena asks Nestor for fastest horses
    • The Cauconians owe her an old debt
    • She vanishes like an eagle
    • Nestor takes the astonished youth’s hand
  3. Household Retires — Nestor vows sacrifice, household retires
    • Nestor recognizes the visitor as Athena
    • He mixes eleven-year-old wine for libation
    • Sons and sons-in-law fill the palace
    • Telemachus beds beside Peisistratus in hall
    • His queen prepares Nestor’s inner chamber