Homer · tr. Bryant, 1871

Book XIV of twenty-four · Homecoming in Disguise

Meeting of Odysseus and Eumaeus

Beggar Odysseus lodges with mourning Eumaeus

Home in Ithaca, Odysseus in beggar’s guise seeks out Eumaeus, his faithful swineherd, who welcomes him despite his poverty and mourns his master’s presumed death. Odysseus spins a long false Cretan tale and swears Odysseus will soon return, but Eumaeus refuses hopeful lies. That night, with a trick from an old war story, Odysseus wins himself a warm cloak against the storm.

Argument, 1871 Hospitable reception by Eumaeus of Odysseus in the disguise of a beggar —His feigned account of himself —His promise that Odysseus shall return —Supper in the lodge of Eumaeus —Stratagem of Odysseus to procure a cloak for the night.

Episodes of Book XIV

  1. Arrival at the Lodge — Odysseus reaches Eumaeus, survives the dogs
  2. Guarded Hopes — Eumaeus doubts tales, fears for Telemachus
  3. The Beggar’s Tale — Odysseus spins false Cretan tale
  4. Evening Sacrifice — Eumaeus sacrifices a boar in prayer
  5. Winning a Cloak — Storm rages, Odysseus wins a cloak