Homer · tr. Bryant, 1871

Book X · Circè Turns Men to Swine · Scene 4 of 4

Odysseus Vows to Go

Odysseus arms himself, ignores Eurylochus

Who is here

The text

27“He spoke; I slung my silver-studded sword
Upon my shoulders —a huge blade of brass —
And my bow with it, and commanded him
To lead the way. He seized and clasped my knees
With both his hands in attitude of prayer,
And sorrowfully said these winged words: —

28“ ‘Take me not thither; force me not to go,
O foster-child of Zeus! but leave me here;
For you will not return, I know, nor yet
Deliver one of our lost friends. Our part
Is to betake ourselves to instant flight
With these who yet remain, and so escape.’

29“He spoke, and I replied: ‘Eurylochus,
Remain you here, beside our roomy ship,
Eating and drinking. I shall surely go.
A strong necessity is laid on me.’

Homer, The Odyssey, translated by William Cullen Bryant, 1871. Public domain.